01

今日长难句

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

02

词汇解析

pollster / ˈpoʊlstər / n. 民意调查，考研句中指“盖洛普民意调查”

be associated with 和......有关

manner / ˈmænər / n. 种类

all manner of... 各种各样的英语湖北某某餐具有限责任公司......

engagement / ɪnˈɡeɪdʒmənt / n. 参与，参与度

employee engagement 员工敬业度

retention / rɪˈtenʃ(ə)n / n. 保持，长难湖北某某餐具有限责任公司保留，考研句中指“（员工的英语）留职率”

03

结构分析

✔句子主干：

The pollster finds that...

✔宾语从句:

having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things

✔定语:

from greater employee engagement to higher retention and better safety records

04

参考译文

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

（盖洛普）民意调查发现，（员工）在工作中有亲密朋友会产生很多好处：例如员工更敬业，长难留职率更高以及更好的考研安全记录。

• ·2026届1270万毕业生，考研暴跌国考破纪录，今年真是最好就业年？
• ·最近，年轻人挤爆了中医院，为做这件事！
• ·今夏，三伏贴火了！这个“阳气充电宝”，很多人都用错了
• ·杨千嬅香港演唱会，全场默哀
• ·日本H3火箭在飞行途中第二级发动机燃烧提前停止
• ·中学生上体育课受伤，法院：学校不担责
• ·中学生上体育课受伤，法院：学校不担责
• ·“最潮”旅游动车亮相三亚
• ·年度记者会刚开始，普京就俄乌冲突作出最新表态
• ·过度焦虑的父母，最终会制造出一个“读书的废人”
• ·罗永浩：下周一有大事
• ·环球时报：发达国家下阶段的“气候债”不能再拖欠了
• ·暴雪+大风+大雾预警齐发！新一轮冷空气来了
• ·蜜雪冰城要卖早餐了？部分城市“早餐奶”已上线
• ·以军袭击多个黎真主党相关金融机构
• ·四中全会精神解读·市场最前沿